Wyspa Złoczyńców – recenzja książki i filmu

Wyspa Złoczyńców, okładka ksiażki
Wyspa Złoczyńców, okładka ksiażki

Wyspa Złoczyńców to pierwsza część cyklu o Panu Samochodziku. Autor prawdopodobnie nie miał wtedy jeszcze zamiaru pisać całej serii i traktował ją jako luźną kontynuację swoich trzech poprzednich powieści: Uroczysko, Pozwolenie na przywóz lwa i Skarb Atanaryka. W nich to poznajemy Tomasza, który jest dziennikarzem oraz studentem historii. Książki te w późniejszych latach zostały włączone do oficjalnego cyklu, jako prequele.

Fabuła zaczyna się od odziedziczenia przez głównego bohatera spadku po swoim wujku-wynalazcy. Jest nim pokraczny wehikuł. Tomasz początkowo zamierza się go pozbyć, ale poznając lepiej, swoje nowe szkaradne auto zmienia zdanie i decyduje się je zatrzymać. Sam wehikuł mu się przydaje, bo akurat wyrusza na urlop w okolice Ciechocinka, gdzie ma zajmować się pewną tajemniczą sprawą. Po dotarciu na miejsce swojej podróży Tomasz odkrywa, że jego nowy nabytek nie tylko potrafi rozwijać zawrotną prędkość, ale i świetnie pływa.

Pan samochodzik wehikuł
Wehikuł pana Samochodzika w wersji filmowej i narysowany przez Szymona Kobylińskiego

Powieść różni się od reszty cyklu swoją niezwykle ponurą atmosferą. Książka przypomina pod tym względem tanią powieść kryminalną z tamtego okresu, aniżeli typowego Samochodzika. Mamy morderstwo i opisy rozbojów dokonywanych przez bandytów. Tomasz biwakuje samotnie, a na jedno z miejsc noclegu wybiera sobie leśniczówkę, w której porwano i torturowano człowieka. Czytając opisy, możemy poczuć gęsią skórkę. W kolejnych książkach Nienacki zrezygnował z takiego klimatu. Warto też wspomnieć że po raz pierwszy pojawiają się tu harcerze. Sama intryga nie jest zbyt skomplikowana. Największą tajemnicę główny bohater ukrywa przed czytelnikiem. Stoi to w kontraście do kolejnych części, gdzie niemalże siedzimy w głowie Tomasza i wiemy o większości jego posunięć.

Inspiracje i ciekawostki

Miasteczko, w którym dzieje się akcja powieści to Antoninów. W okolicach w któych biwakuje Tomasz Włóczęga, nie istnieje miejscowość o takiej nazwie, natomiast różnego rodzaju opisy zawarte w książce sugerują że chodzi a Aleksandrów Kujawski. Zgadza się odległość do Ciechocinka i wysp na Wiśle. Jest nawet cmentarz i bunkry w okolicznych lasach. Jednak Antoninów nosi w sobie także cechy innego miasteczka – Nieszawy. Jest ona położona niedaleko od Aleksandrowa i to ona była królestwem przemytu herbaty, o czym Tomasz wspomina, opowiadając o historii Antoninowa. Trzecim misteczkiem, które można dodać do tego równania, jest Brześć Kujawski, w którym to odbywały się badania archeologiczne opisywane w powieści.

Wyspa złoczyńców nie istnieje, ale jeśli przyjmiemy Aleksandrów jako Antoninów, to są dwa miejsca, które mogły posłużyć za pierwowzór: Kępa Dzikowska i Zielona kępa. Są to wyspy utworzone przez małe odnogi Wisły, znajdujące się na wysokości Ciechocinka. Niestety nie ma żadnych informacji o rozbiciu i pochowaniu tam jakiejś bandy. Trzeba też pamiętać że z czasem koryto Wisły uległo zmianie, szczególnie po budowie zapory wodnej we Włocławku i być może Nienacki miał na myśli inną nieistniejącą już wyspę.

mapa Antoninów
Aleksandrów Kujawski to prototyp Antoninowa

Dziedzic Dunin mógł być inspirowany przez postać Leopolda Jana Kronenberga – bogatego bankiera, który wyemigrował do USA. Międzyczasie jego majątek przepadł na rzecz skarbu państwa. Po jego śmierci, żona na mocy testamentu oddała różne kosztowności Muzeum Historycznemu. Niektórzy spekulują że te przedmioty były ukryte gdzieś w Polsce do czasu jej przyjazdu. Ile w tym prawdy nie wiadomo. Reszta detali nie pasuje do tej postaci. Jest też możliwe że Nienacki wzorował się na jakimś innym bogaczu, który się dorobił na wojnie i musiał uciekać z kraju po jej zakończeniu.

  Kim jest Frank Dux - pierwowzór głównej postaci z filmu Krwawy Sport?

Jest to jedyna część, w której Tomasz przed pływaniem musi przykręcić śrubę i kotwicę. W późniejszych częściach nie ma o tym słowa.

Pseudonim Pan Samochodzik nie pada w książce ani razu.

W powieści nigdy nie jest określone, ile Tomasz ma lat, ale dużo osób określa go jako młodą osobę. Jeśli założyć że główny bohater jest alter-ego pisarza, to powinien mieć 35 lat.

Aleksandrów Kujawski
Dworzec PKP w Aleksandrowie. Tomasz wspomina o nieproporcjonalnie dużym dworcu. Zdjęcie pochodzi z Wikipedii

Wspomniany jest po raz pierwszy brat Tomasza – Paweł. W późniejszych książkach nie ma o nim mowy. Użyte jest też po raz pierwszy nazwisko Marczak – tak nazywa się gajowy.

Niezależnie od lat, w których akcja się dzieje, żaden oddział harcerski nie pozwoliłby swojemu podopiecznemu paradować z kuszą. Atrakcje obozowe, takie jak obława na kłusowników, też nie wydają się czymś do przyjęcia.

Nienacki znał doskonale opisywane w książce okolice, ponieważ w młodości spędzał tam wakacje.

Prace archeologiczne, które miał okazje oglądać Tomasz, też są wydarzeniem autentycznym. Nienacki brał w nich udział, stąd jego doskonała wiedza. Jest prawdopodobne że postacie z obozu antropologów były wzorowane na autentycznych postaciach. Autor lubił wzorować się na istniejących osobach. Wydana w późniejszych latach powieść Nienackiego Pewnego razu w Skiroławkach, wywołała skandal obyczajowy, kiedy ludzie z otoczenia Nienackiego rozpoznali siebie w rozpasanych seksualnie bohaterach powieści.

Agitka

Teraz trochę nieprzyjemne nawiązanie. Otóż banda Barabasza była wzorowana na żołnierzach konspiracyjnego wojska polskiego. Nienacki, w późnych latach 50 napisał cykl reportaży „Warszyc!”, opartych o spreparowane akta SB dotyczące ujęcia i zamordowania Stanisława Sojczyńskiego. Był on jednym z dowódców KWP. Po wojnie ci, którzy nie porzucili broni i nie uznali sowieckiego systemu, zostawali uznawani za zdrajców i bandytów. Taki los spotkał właśnie Warszyca, a Nienacki opisywał to zarówno w reportażach, jak i w swojej powieści „Worek Judaszów” zekranizowanej w 1971 pod tytułem Akcja Brutus. Nienacki, pisząc wspomniane reportaże, korzystał ze spreparowanych przez SB akt, w których to żołnierze KWP przedstawiani byli jako zwykli bandyci. Nienacki w późniejszych latach pisał że okoliczności sprawy były bardziej „sensacyjne”, niż to opisał, ale uważał, że egzekucja ta była słuszna. Warto zauważyć że Warszyc, podobnie jak Barabasz został wsypany przez członka swojej organizacji.

Śledczy, który w książce zajmuje się sprawą Skałbany, wspomina że przed pracą w milicji był członkiem Korpusu Bezpieczenstwa Wewnetrznego. KBW zostało powołane specjalnie do rozprawiania się z wszelkiego rodzaju organizacjami sprzeciwiającymi się sowietyzacji Polski. Milicjant oczywiście nie mówi o tym tylko o swojej walce z „bandytami”. Wspomina nawet że kilku takich osobiście przesłuchiwał. Wychodzi na to że był on po prostu katem żołnieży wyklętych.

Warszyc zdjęcie
Zdjęcie “Warszyca” po aresztowaniu. Zdjęcie pochodzi z Wikipedii

Przy większości tematów poruszanych w książce, takich jak antropologia i rekonstrukcja czaszek Nienacki powołuje się na radzieckie źródła i radzieckich naukowców. Z oczywistych powodów.

Informacje o rasach i pochodzeniu ludzi, zawarte w książce są już mocno nieaktualne. Jedynie czaszki rekonstruuje się w taki sam sposób jak kiedyś, z tym że teraz całą pracę wykonuje komputer.

Adaptacja, czyli udany film, lecz nieudana ekranizacja

Film jest całkiem lekką komedią, luźno mieszającą wątki zawarte w książce. Ogląda się ją przyjemnie, a momentami wydaje się trafiać w ducha książek, po to, by za chwilę zrobić coś zupełnie niepasującego do serii. Autorzy zrezygnowali całkowicie z klimatu grozy jaki panował w książce. Nie ma tu mowy o bandzie Barabasza i wszystko jest zrobione na wesoło. Szkielet fabularny jest mniej więcej ten sam: Tomasz przybywa do miasteczka, poszukuje skarbu, są bunkry, jest ktoś, kto coś w nich ukrył, są harcerze i Zaliczka. Wycięto niektóre postacie i wątki. Zamiast opisywać cały film, napiszę tu kilka luźnych myśli.

  Silent Hill - recenzja | Adaptacje gier komputerowych
Jan Machulski pan samochodzik
Po lewej Jan Machulski jako Pan Samochodzik. Obok filmowy Skałbana

Tomasz jest grany przez młodego Jana Machulskiego najbardziej znanego z roli Kwinty w Vabanku. Jego podejście do roli jest ciekawe, aczkolwiek niepasujące do postaci książkowej. Samochodzik jest trochę zbyt niepoważny i nadekspresyjny. Błaznuje, opowiada dziwne żarciki i wchodzi ludziom w przestrzeń personalną. Humor w jego wykonaniu jest dyskusyjny. Przykładowo, kiedy wpada plecami na rurkę, podczas zwiedzania bunkra podnosi ręce do góry, myśląc, że to broń. Kiedy się orientuje, że nikt do niego nie mierzy, odwraca się, patrzy przez chwilę na tę rurkę, uśmiecha i wykonuje gest, jakby dobywał rewolweru. No do mnie ten humor nie trafia. Jednak ma on wygląd typowego everymana, czyli dokładnie tak jak sobie główną postać wyobrażam. Na dodatek w niektórych scenach, kiedy gra w bardziej stonowany sposób, widać w nim prawdziwego Tomasza. Są też fajne sceny między nim a harcerzami – rozmawia z nim jak z partnerami, a nie jakby tłumaczył coś małym dzieciom. W filmie nie ma Teresy i Hanki, wydarzenia z ich udziałem przypadły Zaliczce. To ona jedzie autostopem, ona też wpada w pułapkę przygotowaną przez Tomasza. Trzeba przynać, że Joanna Jędryka jest piękna, w przeciwieństwie do Zaliczki z książki. Opałko, mówi i nie ma wzmianki o zakładzie zmuszającym go do milczenia. O bandzie Barabasza nie ma wzmianki, a znaleziona czaszka należy do Gabryszczaka, a nie Pluty.

Joanna Jędryka
Joanna Jędryka jako Zaliczka (i Teresa i Hanka)

W filmie jest kilka naprawde zabawnych scen. Moja ulubiona dzieje się na obozie, gdzie Tomasza budzi hałas. Nie mogąc zasnąć, wychodzi zdenerwowany i widzi dwóch studentów tnących drewno. Podchodzi do nich i pyta, czy długo będą tak jeszcze robić, na co oni odpowiadają że Zaliczka im kazała ciąć do momentu, kiedy on wstanie, więc właśnie skończyli. W ogóle niektóre dialogi i szermierka słowna są bardzo samochodzikowe. Nienacki sam napisał scenariusz i słychać to w dialogach. Z innych zmian — aktor grający Karola jest sympatyczniejszy niż w książce. Skałbana nazywa się Kolasa i jest przewodnikiem turystycznym PTTK a nie rybakiem. Nie wygląda też on jak jego książkowy odpowiednik. Tam był opisywany jako barczysty starszy facet o ponurej reputacji. Wyobrażałem go sobie jako Greka Zorbę. Tutaj jest to śmieszny drobny facecik. Na koniec trzeba przyznać, że końcowy pościg jak na tamte czasy jest sprawnie nakręcony. Uważne oko zauważy sztuczkę z lekkim zwiększeniem prędkości taśmy (która to jest stosowana do dziś – np. Mad Max), ale jak na taki stary film i polskie warunki, wyszło nieźle. Sam pojazd to oczywiście prawdziwa amfibia i sceny na wodzie prezentują się świetnie.

Film warto obejrzeć, jednak należy pamiętać, że nie jest to prawdziwy samochodzik, a dzieło dość luźno inspirowane książką. Jest to w sumie film dla całej rodziny, ale życzę powodzenia w zainteresowaniu swoich dzieci filmem z lat 60.

Podziel się na:
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Wykop

Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.


*