Pełny dubbing jest jedną z najbardziej rozbudowanych i kosztownych form lokalizacji gier. W produkcjach o większym budżecie często uczestniczą znani aktorzy filmowi lub teatralni.
Polski dubbing pojawił się w grach szerzej pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku wraz ze wzrostem popularności gier w Polsce oraz rozwojem lokalnych dystrybutorów.
Poniżej znajdziecie artykuły o grach z polskim dubbingiem
Po roku 2000 gry przygodowe były już gatunkiem niemal wymarłym, jednak okazjonalnie trafiały się wciąż prawdziwe perełki. Jedną z nich jest bez wątpienia pierwsza odsłona Syberii z 2002 roku. Przygodówka autorstwa Benoîta Sokala stała się jedną z najlepiej ocenianych i…
Simon the Sorcerer to seria humorystycznych gier przygodowych, zapoczątkowana w 1993 roku przez brytyjskie studio Adventure Soft. Głównym bohaterem jest nastolatek Szymek (Simon), który przypadkowo trafia do świata fantasy pełnego magii, potworów i absurdalnych postaci. Gry z tej serii często…
Pierwsza odsłona gry „Prince of Persia” okazała się gigantycznym hitem. Jej kontynuacja również zdobyła uznanie, niestety trzecia część, która przeniosła akcję w pełne 3D, nie powtórzyła sukcesu poprzedniczek. Gra wypadała blado zarówno na tle wcześniejszych odsłon, jak i konkurencyjnych produkcji…
Tajne Akta: Tunguska (ang. Secret Files: Tunguska) to klasyczna przygodówka point-and-click z 2006 r., opracowana przez niemieckie studia Fusionsphere Systems oraz Animation Arts i wydana przez Deep Silver. Tytuł otwiera trzyczęściową serię – kolejne odsłony ukazały się w 2008 i…
Indiana Jones nigdy nie miał szczęścia do gier. Na komputerach i konsolach ukazało się ich kilkadziesiąt, lecz większość okazała się co najwyżej przeciętna. Najlepiej ocenianą grą pozostaje Indiana Jones and Fate of Atlantis z 1992 r., co oznacza, że przez…
„Myst” to przygodowa gra logiczna, w której bezimienny bohater, po otwarciu tajemniczej księgi, trafia na tytułową wyspę Myst. Większość rozgrywki koncentruje się na rozwiązywaniu zagadek, odkrywaniu i eksploracji nowych światów (w grze zwanych „Wiekami”) oraz próbie uwolnienia dwóch postaci uwięzionych…
„Everybody’s Gone to the Rapture” rozgrywa się w angielskiej wiosce Yaughton w latach 80. XX wieku. Gracz wciela się w bezimienną postać, która przybywa do opustoszałej miejscowości i próbuje zrozumieć, co stało się z jej mieszkańcami. Po drodze znajduje wskazówki…
„Zaginięcie Ethana Cartera” (The Vanishing of Ethan Carter) to przygodowa gra eksploracyjna z elementami horroru, stworzona przez polskie studio The Astronauts. Jej fabuła koncentruje się na losach detektywa Paula Prospero, który przybywa w okolice miasteczka Red Creek Valley, by zbadać…
Jeśli zapytamy przeciętnego gracza o dobrą przygodówkę z lat 90., istnieje duża szansa, że wymieni tytuł ze stajni LucasArts lub Sierry. Nic w tym dziwnego, ponieważ te dwie firmy niemal całkowicie zdominowały rynek w tamtym okresie. Tylko nielicznym producentom udało…
Until Dawn to wydana w 2015 roku gra z gatunku interaktywnego horroru. Historia opowiada o grupie przyjaciół, którzy spędzają urlop, imprezując w schronisku znajdującym się na szczycie góry Blackwood. Wyjazd kończy się tragedią, gdy w wyniku głupiego żartu giną dwie…
„God of War” z 2018 roku jest pierwszą odsłoną serii z akcją osadzoną w Skandynawii. Tym razem Kratos na swojej drodze napotyka postacie i istoty z mitologii nordyckiej. Podobnie jak w przypadku poprzednich odsłon twórcy wymieszali elementy prawdziwej mitologii z…
Ghost of Tsushima to ostatnia wielka superprodukcja wydana na PlayStation 4 i zarazem jeden z najlepszych gier na tę konsolę. Fabuła opowiada historię Jina Sakai – ostatniego samuraja na wyspie podbitej przez mongolskich najeźdźców. Recenzję możecie przeczytać tutaj. Jak to…