Pełny dubbing jest jedną z najbardziej rozbudowanych i kosztownych form lokalizacji gier. W produkcjach o większym budżecie często uczestniczą znani aktorzy filmowi lub teatralni.
Polski dubbing pojawił się w grach szerzej pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku wraz ze wzrostem popularności gier w Polsce oraz rozwojem lokalnych dystrybutorów.
Poniżej znajdziecie artykuły o grach z polskim dubbingiem
Myst jest bez wątpienia jedną z najbardziej wpływowych gier wszech czasów. Tytuł zdefiniował i spopularyzował bardzo charakterystyczną odmianę gry przygodowej z perspektywy pierwszej osoby, opartą na skomplikowanych zagadkach logicznych, pięknych lokacjach, spokojnym tempie rozgrywki oraz silnym nacisku na budowanie atmosfery.…
Po roku 2000 gry przygodowe były już gatunkiem niemal wymarłym, jednak okazjonalnie trafiały się wciąż prawdziwe perełki. Jedną z nich jest bez wątpienia pierwsza odsłona Syberii z 2002 roku. Przygodówka autorstwa Benoîta Sokala stała się jedną z najlepiej ocenianych i…
Simon the Sorcerer to seria humorystycznych gier przygodowych, zapoczątkowana w 1993 roku przez brytyjskie studio Adventure Soft. Głównym bohaterem jest nastolatek Szymek (Simon), który przypadkowo trafia do świata fantasy pełnego magii, potworów i absurdalnych postaci. Gry z tej serii często…
Pierwsza odsłona gry „Prince of Persia” okazała się gigantycznym hitem. Jej kontynuacja również zdobyła uznanie, niestety trzecia część, która przeniosła akcję w pełne 3D, nie powtórzyła sukcesu poprzedniczek. Gra wypadała blado zarówno na tle wcześniejszych odsłon, jak i konkurencyjnych produkcji…
Studio Microids zasłynęło przede wszystkim dzięki niezwykle klimatycznej „Syberii” – klasycznej przygodówce, która zaskarbiła sobie serca graczy pięknymi lokacjami i melancholijną historią. „Still Life” to jednak zupełnie inny rozdział w repertuarze twórców. Choć oparta na tym samym silniku i wciąż…
Tajne Akta: Tunguska (ang. Secret Files: Tunguska) to klasyczna przygodówka point-and-click z 2006 r., opracowana przez niemieckie studia Fusionsphere Systems oraz Animation Arts i wydana przez Deep Silver. Tytuł otwiera trzyczęściową serię – kolejne odsłony ukazały się w 2008 i…
Indiana Jones nigdy nie miał szczęścia do gier. Na komputerach i konsolach ukazało się ich kilkadziesiąt, lecz większość okazała się co najwyżej przeciętna. Najlepiej ocenianą grą pozostaje Indiana Jones and Fate of Atlantis z 1992 r., co oznacza, że przez…
„Myst” to przygodowa gra logiczna, w której bezimienny bohater, po otwarciu tajemniczej księgi, trafia na tytułową wyspę Myst. Większość rozgrywki koncentruje się na rozwiązywaniu zagadek, odkrywaniu i eksploracji nowych światów (w grze zwanych „Wiekami”) oraz próbie uwolnienia dwóch postaci uwięzionych…
„Everybody’s Gone to the Rapture” rozgrywa się w angielskiej wiosce Yaughton w latach 80. XX wieku. Gracz wciela się w bezimienną postać, która przybywa do opustoszałej miejscowości i próbuje zrozumieć, co stało się z jej mieszkańcami. Po drodze znajduje wskazówki…
„Zaginięcie Ethana Cartera” (The Vanishing of Ethan Carter) to przygodowa gra eksploracyjna z elementami horroru, stworzona przez polskie studio The Astronauts. Jej fabuła koncentruje się na losach detektywa Paula Prospero, który przybywa w okolice miasteczka Red Creek Valley, by zbadać…
Jeśli zapytamy przeciętnego gracza o dobrą przygodówkę z lat 90., istnieje duża szansa, że wymieni tytuł ze stajni LucasArts lub Sierry. Nic w tym dziwnego, ponieważ te dwie firmy niemal całkowicie zdominowały rynek w tamtym okresie. Tylko nielicznym producentom udało…
Until Dawn to wydana w 2015 roku gra z gatunku interaktywnego horroru. Historia opowiada o grupie przyjaciół, którzy spędzają urlop, imprezując w schronisku znajdującym się na szczycie góry Blackwood. Wyjazd kończy się tragedią, gdy w wyniku głupiego żartu giną dwie…